Siedmiogłowy smok pomoże dzieciom oswoić smog i język migowy

Siedmiogłowy smok, piosenki, animacje i kilka znaków Polskiego Języka Migowego pojawią się podczas spotkania w Sosnowcu. Marta Fox i Artur Gotz przygotowali dla dzieci wydarzenie, które łączy opowieść o ekologii z muzyką oraz rozmową o akceptowaniu inności. Spotkanie odbędzie się 17 września o godz. 10.00. Udział wymaga wcześniejszych zapisów.

• Bajka o smogu bez szkolnego tonu
• Na ekranie pojawią się animacje i tłumaczenia na PJM
• Marta Fox i Artur Gotz spotkają się z najmłodszymi

Bajka o smogu bez szkolnego tonu

Punktem wyjścia będzie książka „Smog nas zje” Marty Fox z muzyką Artura Gotza. Głównym bohaterem opowieści jest siedmiogłowy smok, który podejmuje próbę ochrony kraju przed smogiem. Ekologiczny temat został przedstawiony w sposób dostosowany do dzieci i bez nachalnego moralizowania.

Historia ma pomóc najmłodszym lepiej rozpoznawać własne emocje, akceptować odmienność i dostrzegać sens wspólnego działania. Piosenki mogą być także wykorzystywane podczas zajęć edukacji muzycznej. Książka ukazała się z nutami, a sama bajka została również nagrana jako słuchowisko.

Na płycie „Artur Gotz dzieciom. Bajki i piosenki”, objętej patronatem Polskiego Radia Dzieciom, znalazł się utwór „Będzie dobrze”. Piosenka zajęła pierwsze miejsce na liście przebojów tej rozgłośni.

Na ekranie pojawią się animacje i tłumaczenia na PJM

Spotkanie będzie miało multimedialną formę. Dzieci zobaczą teledyski przygotowane przez profesjonalnych twórców, a także animacje wykorzystujące rysunki nagrodzone w konkursach plastycznych organizowanych przez Artura Gotza i jego Fundację 44 w Warszawie. Część tych prac trafiła wcześniej do książki.

W programie zaplanowano:

• naukę kilku zwrotów w Polskim Języku Migowym,
• prezentację teledysku do piosenki „Ciemno wszędzie” z tłumaczeniem na PJM,
• wykonanie na żywo piosenek „Zielona Nikola”, „Erwin Smok” i „Paweł Raper”,
• pokaz animowanych materiałów oraz prac dzieci.

Wydarzenie nawiązuje także do wcześniejszego teledysku „Będzie dobrze”, przygotowanego z tłumaczeniem na Polski Język Migowy. Projekt powstał we współpracy z Krakowską Szkołą Filmową im. Wojciecha Jerzego Hasa, Zespołem Szkolno-Przedszkolnym dla Dzieci Niesłyszących i Słabosłyszących w Katowicach oraz Projektem Edukacyjnym „Zamigajmy”. Klip miał premierę podczas Międzynarodowego Dnia Głuchych i Języka Migowego, a później był prezentowany również w telewizji.

Połączenie piosenek, obrazu i prostych znaków migowych sprawi, że dzieci będą mogły nie tylko słuchać opowieści, lecz także aktywnie uczestniczyć w wydarzeniu. Dla rodzin może to być również pierwsza okazja do poznania podstaw PJM w lekkiej, artystycznej formie.

Powiązany artykuł

Marta Fox i Artur Gotz: SMOG NAS ZJE – spotkanie literacko-muzyczne o ekologii i języku migowym

Marta Fox i Artur Gotz spotkają się z najmłodszymi

Marta Fox jest poetką i pisarką, autorką ponad 50 książek. Krytycy określali ją jako mistrzynię literatury dla kobiet oraz „objawienie” powieści młodzieżowej. W 2024 roku otrzymała Brązowy Medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” i Nagrodę im. Jarosława Iwaszkiewicza.

Artur Gotz to wokalista, aktor scen warszawskich, autor muzyki i tekstów oraz producent. Ma na koncie siedem płyt i ponad 900 koncertów w Polsce, Stanach Zjednoczonych, Australii, Nowej Zelandii oraz na Kubie. Został także odznaczony medalem „Zasłużony dla Kultury Polskiej” przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Na spotkanie obowiązują zapisy. Zgłoszenia przyjmuje Biblioteka w Sosnowcu:

• telefonicznie pod numerem 693 266 411,
• mailowo pod adresem [email protected].

Projekt dofinansowano z budżetu Samorządu Województwa Śląskiego.

na podstawie: Urząd Miasta Sosnowiec.